directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale中文是什么意思

• 刑事司法系统中儿童问题行动指南

• "directives"中文翻译    指导方针 通气会 准则
• "aux"中文翻译    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• "enfants"中文翻译    儿孙 子孙
• "dans"中文翻译    音标：[dã] prép.[表示场所、位置、方向]在…里，在…内 向…，朝… prép.
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "système"中文翻译    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "justice"中文翻译    音标：[ʒ ystis] f.
• "justice pénale"中文翻译    刑事司法 刑事审判
• "rapporteur spécial chargé d’entreprendre une étude détaillée sur la discrimination dans le système de justice pénale" 中文翻译 :    详细研究刑事司法系统歧视问题特别报告员
• "systèmes de justice pénale" 中文翻译 :    刑事司法制度刑事司法系统
• "séminaire européen sur un système rationnel efficace et humain de justice pénale" 中文翻译 :    合理、有效、人道的刑事司法制度欧洲讨论会
• "stratégies et mesures concrètes types relatives à l’élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale" 中文翻译 :    预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施
• "système de dépenses relatives aux projets" 中文翻译 :    项目支出系统
• "manuel sur l’utilisation des systèmes de traitement électronique des données dans l’administration de la justice pénale" 中文翻译 :    刑事司法电子数据处理手册
• "manuel d’automatisation des systèmes d’information de la justice pénale" 中文翻译 :    刑事司法信息系统计算机化指南
• "directives internationales provisoires relatives aux comptes de patrimoine et d’ajustement nationaux et sectoriels du système de comptabilité nationale" 中文翻译 :    关于国民账户体系中全国和部门资产负债表及调节账户的暂行国际准则
• "séminaire international sur les problèmes contemporains de l’asie dans le domaine de la préventiondu crime et de la justice pénale" 中文翻译 :    当代亚洲预防犯罪和刑事司法领域问题国际讨论会
• "coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au xxi siècle" 中文翻译 :    二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作
• "directives pour l’informatisation de l’administration de la justice pénale" 中文翻译 :    刑事司法计算机化准则
• "séminaire international sur les crimes économiques et les systèmes de justice pénale socialistes" 中文翻译 :    经济犯罪与社会主义刑事司法制度国际讨论会
• "manuel technique sur le traitement des données électroniques dans la gestion de la justice pénale" 中文翻译 :    刑事司法管理电子数据处理技术手册
• "atelier des nations unies sur l’automatisation des systèmes d’information de la justice pénale" 中文翻译 :    联合国刑事司法信息计算机化讲习班
• "justice pénale" 中文翻译 :    刑事司法刑事审判
• "administration de la justice pénale" 中文翻译 :    刑事司法局

• Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale System (1997)
  《刑事司法系统中儿童问题行动指南》（1997年）
• Les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale (1997);
  《刑事司法系统中儿童问题行动指南》（1997年）；
• Veillera à l ' instauration d ' une coopération effective entre les organismes compétents des Nations Unies et les autres organismes mentionnés dans les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale.
  确保联合国有关实体和《刑事司法系统中儿童问题行动准则》 所提到的其他组织间的有效合作。
• Il sera tenu compte pour cela des dispositions de la Convention relative aux droits de l ' enfant, des Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale, des Règles de Beijing, entre autres.
  应该参考的下列法律条款：《儿童权利公约》；刑法司法制度中采取有利于儿童的行为指导原则；《北京规则》及其他。
• Rappelant les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale, ainsi que la création du Groupe de coordination interinstitutions dans le domaine de la justice pour mineurs et les réunions qu ' il a tenues depuis,
  回顾《刑事司法系统中儿童问题的行动指南》 以及少年司法问题机构间协调小组的设立及其后该小组举行的会议，
• Rappelant les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale, ainsi que la création du groupe de coordination des services consultatifs et de l ' assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs et les réunions qu ' il a tenues depuis,
  回顾《刑事司法系统中儿童问题的行动指南》 和少年司法技术咨询和协助问题协调小组的设立及其后该小组举行的会议，
• Rappelant les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale, la création du groupe de coordination des services consultatifs et de l ' assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs et les réunions qu ' il a tenues depuis,
  回顾《刑事司法系统中儿童问题的行动指南》 和少年司法方面技术咨询和协助问题协调小组的设立及其后该小组举行的会议，
• Les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale suggéraient qu ' il serait bon, avant la première réunion du Groupe de coordination, d ' élaborer une stratégie pour favoriser la coopération internationale en matière de justice pour mineurs.
  《刑事司法系统中儿童问题行动指南》提出，在协调小组举行第一次会议之前，应拟定一项关于解决如何进一步积极开展少年司法领域中国际合作问题的战略。
• Prie le Secrétaire général d’assurer une coopération efficace entre les entités intéressées de l’Organisation des Nations Unies actives dans les domaines de la justice pour mineurs et le contrôle des drogues, notamment le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et le Centre pour la prévention internationale du crime, ainsi que les autres organisations mentionnées dans les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale;
  请秘书长确保以下各方之间的有效合作：从事少年司法和药物管制领域活动的联合国有关实体，特别是联合国药物管制规划署和国际预防犯罪中心，以及《刑事司法系统中儿童问题行动指南》所提到的其他组织；